溢彩琉璃咏东方——博山琉璃马耳他大放异彩

 

 

中国与马耳他有着传统的深厚友谊,上个世70年代,中国援助马耳他建设了包红色干船在内的一系列工程和项目,而第一个开工的工马耳他装饰玻璃厂,则是由当时的山东博山美术琉璃厂对口援建的。

说明: 444

 

为进一步促进中马文化产业合作201989日晚,由中外文化交流中心合作主办,淄博市文化和旅游局、淄博市博山区人民政府和北京和而不同文化投资有限公司联合承办溢彩琉璃咏东中国琉璃作品在马耳他中国文化中心开幕,作品均由博山区琉璃艺术大师提供。中国驻马耳他大使姜江,马耳他议会主管皮埃·玛利亚,马耳他司法、文化和地方政府部文化司长马里·阿祖帕蒂以及相关马中友人、工艺美术和手工艺代表、文化中心会员等百余人出席。淄博市文化旅游局正县级干部韩克新,淄博市市文化旅游局党组成员丁德翠,博山区政府副区长李林,博山文化研究院院长、区陶琉行业服务中心主任刘莲静及孙云浩、张鹏、刘涛等部分琉璃艺术大师受邀出席。

 

说明: 开幕式嘉宾合影

马耳他中国文化中心主任杨晓龙致辞指出,琉璃是东西方共享发展的手工技艺,文明互鉴促进了琉璃工艺的发展,丰富了琉璃制品的内容和形式;此次展览不仅展示了中国琉璃的历史传承和发展创新,同时也勾起了中马共建玻璃工艺厂的历史情缘,重新发现了当年故事和人物,在视觉艺术交流之外,带来了更广的经济、社会互动以及更深的心灵沟通。

 

说明: 马耳他中国文化中心主任杨晓龙致辞

 

马里奥致辞表示,中国历史文化悠久,每次参加文化中心活动对其都是一次全新的学习体验。他说,作为一名曾经的化学老师,由衷赞叹中国这些色泽艳丽、光彩照人的琉璃作品;玻璃工艺品是马耳他的特色旅游产品,这离不开中国人民的无私帮助和倾囊相授;今天,听到四十多年前中国援助马耳他装饰玻璃厂的感人故事,衷心祝愿中马两国人民友谊地久天长。

 

说明: 马耳他司法、文化和地方政府部文化司长马里奥·阿祖帕蒂致辞

 

开幕式组织策划面对团体访谈环节,邀请马耳他国家电视台明星主持人安托奈拉与博山区人民政府副区长李林、北京和而不同文化投资有限公司董事长马军、原马耳他装饰玻璃厂学徒雷蒙·苏丹纳和阿尔弗雷·萨姆穆特以及专门收藏该厂工艺品的藏家弗兰·布里法登台采访、对话和交流。

 

说明: 主持人安托奈拉主持“面对面”团体访谈环节

 

博山区政府副区长李林介绍,博山是一个为琉璃而生的城市,自宋代开始成批生产琉璃,到明代已初具规模,至清代已成为中国琉璃制作中心,被称之中国琉璃之。它有着中国最古老的琉璃作坊遗址;全国最早也是唯一的炉神庙;中国古代第一部琉璃专著《琉璃志》;中国第一家玻璃公司;中国最早的炉行醮会;全国第一条以琉璃命名的街道;中国第一家琉璃博物......琉璃之于博山,正如陶瓷之于中国。

李林介绍到,中马建交后,双方商定由我国提供经济援助,签订了关于中国向马耳他提供经济援助的协议书,援建玻璃工艺品厂成为了援马项目中的第一个。该项目由博山美术琉璃厂承建,大连玻璃厂协作配合。当时博山美术琉璃厂共派出13名专家,他们分别是孙丕晶、吴建三、吴建永、穆若发、王乃宝、孔凡昌、孔凡怡、李华增、邹光永、孙承德、郑子云、牛怀福、李世水。这批专家在马耳他前后共待了一年半左右,期间,他们协助马方进行选址建厂、琉璃产品制作、技艺传授、技术研发等,为马耳他玻璃工艺品厂的生产发展立下了汗马功劳。他们不仅见证了马耳他玻璃工艺品厂的成长,见证了中马友谊的世代传,也见证了两国关系的蓬勃发展。

 

说明: 嘉宾对话环节

 

马军分享了他策划此次展览,希望中马重45年前的琉璃情缘。雷蒙德已是马耳他的玻璃热成型工艺大师,先后在姆迪纳、瓦莱塔玻璃厂工作,他回忆起学徒经历说中国(博山)师傅把所有的技术都无私传授给我,一些典型造型、实用工具,我至今还在使用阿尔弗雷德华丽转身成为马耳他证券交易所的首席执行官,回想起与中国师傅一起打乒乓球、吃饭的场景,他骄傲地说师傅教我的技艺终生难忘,前不久还在英国牛刀小试了一下,技惊四座。几年时间,弗兰基已经收藏300多件马耳他装饰玻璃厂的工艺品,他专门拿出藏品共襄此次中国琉璃作品展,并希望能够依托这些藏品建设一个博物馆。访谈辅以历史记录短片和老照片,现场观众很快看出当年工厂的所在,两位学徒也依稀辨认出相熟师傅的面容。

准备展览期间,博山区人民政府专门拍摄制作了一部短片,实地采访李华增、孙承德、吴建三和吴建友4位曾经在马耳他工作过的中国师傅,他们回忆起当年的点滴旧事,还能叫起不少马耳他徒弟的名字并为此次展览和中马友谊送上祝福。在明星主持人的讲述、协调和引发下,一众当事人动情回忆,往事如昨,故事一幕幕重现,引发台上台下嘉宾和观众的深度共鸣。

 

说明: 中国美术学院副教授、中国工艺美术协会玻璃艺术专业委员会副主任委员李玉普进行主题讲座

 

 开幕式前,中国美术学院副教授、中国工艺美术协会玻璃艺术专业委员会副主任委员李玉普作题为《中国玻璃艺术的历史长廊》的主题讲座。李玉普博山琉为例,点面结合介绍了中国实用玻璃艺术的演变发展,生动诠释了中国当代玻璃艺术品的美学风尚。讲座内容跨度跨越千年,不蔓不枝,言简意赅,图文并茂,为大家欣赏展览提供了很好的背景和领域知识。

开幕式上,韩克新、丁德翠代表淄博市向马耳他中国文化中心赠送了琉璃作品。淄博爱美琉璃公司董事长孙云浩和中国琉璃艺术大师刘涛也分别向马耳他中国文化中心赠送了自己的代表作品。

 

说明: 淄博市文化旅游局领导代表淄博市向马方捐赠琉璃艺术品

 

此次展览展出琉璃艺术作品均为博山琉璃艺术大师的独创佳作,工艺门类涵盖彩绘、灯工、雕刻和琉璃内画。这些作品有的流云漓彩、光彩夺目,有的造型奇特、朦胧雅致,有的玲珑剔透、纹饰精美,蕴含了中国传统东方文化底蕴和当代中国琉璃艺术之创新力。其中,《鸡油黄八棱瓶》和《鸡肝石萝卜》堪称博山琉璃经典之作,色泽晶莹、浑然天成,处处透着灵气;作品《霓裳》、《凤凰》和《孔雀》色彩斑斓、流光溢彩,颜料自然创作和玻璃制作工艺完美结合,熔融时产生的张力和虚实光影间熔流的画面感从作品内部发散出来,巧夺天工;内画大师张鹏现场展示了中国内画技艺,精湛手艺受到马耳他同行的赞誉。展览通造型、色彩、图画、功用、气质、互等多方面,全面展示了博山琉璃产业与琉璃艺术的历史传承和发展创新,充分体现了博山琉璃艺术家们与时俱进探讨中国时代精神和琉璃艺术创作的巧妙融合,彰显了博山琉璃在国际上的知名度和影响力。

 

说明: 44444

 

本次巡展活动在马耳他国引起极大轰动,新华社、中央广电总台国际在线、马耳他政府网站、马耳他中国文化中心等均进行了详细报道,马耳他驻华大使卓嘉鹰第一时间对该活动进行了转发。搜狐、新浪、中工网等国内媒体也进行了转发和跟踪报道。

 

说明: 1

 

今年正值中马建47周年, 溢彩琉璃咏东方博山琉璃作品展在马耳他的成功举行,将把中马和两国人民联系得更加紧密,使新时代一带一路精神在亚欧大陆获得更广泛的传播。

据悉,该活动在马耳他站结束后,将继续在毛里求斯、瑞典等国进行巡展。

博山陶瓷琉璃行业服务中 赵晓  李福源

2019年8月23日
浏览量:0
收藏